|Reseña + Audio| ¿Ya escuchaste la nueva versión en español de Fade to Black de Metallica por esta banda latinoamericana?

Foto: Difusión

Como bien es sabido, alrededor del mundo existen cientos (por no decir miles) de bandas tributo a Metallica y hay así mismo una gran cantidad de bandas de todos los niveles que han versionado o hecho un cover ya sea para incluirlo en sus producciones discográficas o en sus presentaciones en vivo. En esta ocasión llega una nueva versión de una de las canciones mas emblemáticas de la banda versionada por una de las bandas con mas trayectoria dentro de la escena del metal en Colombia, se trata de la banda Darkness formada en el año 1986.

Para esta nueva entrega de la banda colombiana, llega la sorpresa de la versión de Fade to Black, que curiosamente fue producida por Flemming Rasmussen quien fue co-productor del álbum Ride The Lightning de Metallica. Como se trata de una versión, la canción pasa por un proceso de re elaboración con varios componentes nuevos y otros que no aparecen, empecemos mencionando que en la canción original empieza primero con una guitarra en limpio que suena un tanto nostálgica, luego aparecen de fondo una serie de notas en la guitarra con distorsión en forma de punteo que siguen la lógica nostálgica pero que poco a poco van dando introducción a la guitarra acústica de James que aparece de forma muy marcada, mientras en la versión de Darkness tenemos que desde un principio inician con distorsión que a demás suena bastante opaca de fondo mientras el punteo tiende a ser un poco mas cortado, dando paso a la guitarra en limpio junto con la voz, sin esperar una progresión sino que aparecen los dos elementos al mismo tiempo, recortando tiempo y llegando con contundencia a recitar la letra de la canción, que se canta en español.

Darkness en vivo en el Festival Rock al Parque 2017

Curiosamente la progresión denotas en limpio no es igual a la canción original sino que tiene algunas variaciones que nos hace pensar en las famosas baladas de hard rock de mediados de los 80's, para luego interrumpir con unos acordes fuertes mucho mas parecidos a los de la canción original y de paso introducir unos punteos que tampoco se parecen a los de la canción original pero que mantienen esa lógica nostálgica que la identifica, y así se retorna de nuevo al canto y la guitarra en limpio donde la letra toma un rumbo mas sobrio o incluso sórdido, un poco mas existencial mientras aparecen nuevos elementos en la voz como ecos y susurros.

Aquí es donde aparecen los elementos mas interesantes ya que en la canción original trata de cantar con algo de furia esas letras algo desalentadoras y sombrías, dando paso a una serie de acordes cada vez mas fuertes, con guitarras mucho mas estridentes y una progresión en la velocidad que tiende a aumentar, como una forma musical de escapar del desasosiego a través de la contundencia entre guitarras, bajo y batería, pero en el caso de la versión de Darkness se tratan de resignificar estos elementos de la canción por lo que las letras tienden a ir interpretadas con falsetes en lugar de una voz feroz como la de Hetfield, probablemente para dar un aliento diferente a la letra de la canción, como una esperanza al desasosiego, pues tan pronto como terminan las líneas de la voz, se adentra inmediatamente la guitarra líder con un solo de guitarra que dista un poco del original, pues este solo se inclina hacia unos sonidos bastante agudos y con mas trémolo que la original, incursionando con una progresión de notas mas de las nuevas tendencias del metal, pero que aún así no pierde la calidad emotiva, solo que para sorpresa de todos, luego de este solo de guitarra, que no es muy largo, la canción finaliza con un rasgado de un acorde, perdiendo quizá lo que hace mas interesante a la canción original y es llevar al clímax máximo la letra con un solo de guitarra largo con distintos matices que se la juega con escalas, círculos, tapping, y un progresivo aumento de velocidad y de notas cada vez un poco mas agudas que termina desvaneciéndose y finalizando la canción.

Si bien la canción logra tener su aceptación ya que es presentada como una versión y no como un cover, es importante pensar en el trasfondo de la misma, pues como se puede analizar, la diferencia estructural y la exclusión de elementos de la canción original es muy notoria, tanto que si escucháramos la canción sin saber que es una versión de Fade to Black, podríamos dar por hecho que es una canción totalmente diferente, pero lo que resulta interesante es que esta versión tiende a mostrar una forma de tributar a los Metallica, que para quienes son seguidores de Darkness saben que son una de las bandas mas influyentes en su carrera musical, inclusive se sabe que fue Darkness la banda encargada de telonear el primer show de Metallica en Colombia en el año 1999 en el emblemático Parque Simón Bolivar, así que la invitación de esta versión es a darle una oportunidad a la canción original de escucharse desde otra óptica, una óptica un poco mas esperanzada respecto al mensaje que transmite la letra y la sonoridad, por eso la entonación con falsetes y por eso el recorte del solo principal de guitarra que a demás usa una serie de técnicas mas propias de la actualidad.

PARA ESCUCHAR LA VERSIÓN EN ESPAÑOL DE FADE TO BLACK, DA CLICK AQUÍ